6月12日晚,我校高一6班朱家书同学突然接到国际足联寄来的包裹。打开包裹,看到一只带有国际足联标记的漂亮足球,还有一封信。朱家书读了信,才想起一个多月前自己给国际足联主席布拉特(Blatter)写过一封信,过后都忘了,就像投了一个漂流瓶。 收到这封有布拉特亲笔签名的信,朱家书特别高兴。家长问起咋回事,朱家书才一五一十地讲起了来龙去脉。 原来4月下旬一个同学踢足球受伤,这让朱家书想起前些日子网上关于意甲联赛(意大利语:Serie A)球员莫罗西尼猝死的报道,心情难以平静,遂即兴提笔给布拉特写了一封信。 这里插叙介绍一下朱家书同学。朱家书是我校模拟联合国(简称模联)社团成员。去年12月我校模联社团出席“致远-长三角2011年模拟联合国大会(2011 Reach Model United Nations)”,朱家书获安理会最佳代表称号。相关报道如下: |
就在上个月,朱家书还参加2012年全国中学生生物学联赛(江苏赛区)获得一等奖的优异成绩。报道如下:
http://www.ntzx.cn/HTML/event/NewsFlash2012/05/7181.html
朱家书给国际足联主席布拉特的信是4月27日寄往瑞士苏黎世国际足联总部(FIFA)的。在信中,他就25岁的利沃诺中场球员莫罗西尼(Piermario Morosini)在比赛中心脏病突发猝死事件,以及越来越多的足球场上的猝死事件和校园足球活动中存在的不安全因素等问题提出了自己的一些看法,希望国际足联加强各级别比赛前对球员身体状况的检查,完善球场医疗急救体系(莫罗西尼因救护车无法及时赶到而死于送往医院的途中),调整过于密集的比赛安排,让球员有充分的休息时间。信中还举了发生在同学身上的受伤事例,希望足球运动有基本的安全保障,球员们健康能得到更多保护。信中还提出了自己的观点:足球无关生命,生命高于足球。希望足球比赛越来越精彩,足球在全世界发展得更好。
下图是布拉特回信原文,翻译如下(蓝字)。
布达佩斯,2012年5月23日
亲爱的朱家书:
非常感谢你在上星期的来信中跟我分享你的看法。首先请允许我对你出色的英语表示赞赏!
听说你最好的朋友在踢球时遭受意外,我感到十分抱歉,请向他传达我最好的祝愿。你说得很正确,我们必须采取措施来防止像莫罗西尼猝死这样的悲剧发生。事实上,国际足联将于5月23-24日在匈牙利召开医学会议,届时将讨论这一问题。
我非常同意你的观点,健康是最重要的,这意味着我们应尽全力确保比赛对球员是安全的。无论如何,我希望这次的事件不会减少你对我们这项精彩的体育赛事的热爱,也祝你未来一切顺利!
约瑟夫•布拉特 谨启
从上文可以看出,布拉特的回信正是国际足联在匈牙利召开医学会议的当天写的。因信中提到会议将要召开,估计布拉特就在会前短暂时间签发了回信。
账号+密码登录
手机+密码登录
还没有账号?
立即注册